Bab 2
Panas.
Kudengar suhunya lebih dari 30 derajat Celcius.
Padahal sudah September akhir.
Ya.
Aku mengerti.
Jatuh temponya hari ini, 'kan?
Maaf.
Anakku sedang demam.
Aku sudah membawanya ke rumah sakit.
Tapi,
pasti,
akan kukirim naskahnya nanti sore.
Ya.
Maaf.
Baik.
Um...
Panas!
Kenapa rusak di saat seperti ini?
Ayah.
Aku membangunkanmu?
Maaf.
Bibi datang.
Eh?
Bibi Takeda datang.
Bibi Takeda?
Apa kau ngelindur?
Lho, Takeda-san.
Kenapa?
Demamnya Tak-kun bagaimana?
Yah...
Tadahiro.
Takeda-san bilang dia akan masak telur Gukbap.
Kasihan sekali, kelelahan karena panasnya musim panas.
Ini gambarmu?
Kau pintar menggambar, ya?
Gambar apa?
Mobil.
Mobil?
Mana?
Gambarlah yang lebih baik.
Kau bicara apa? Dia sedang sakit.
Baiklah, aku akan membuat Gukbap.
Aku melihatnya.
Melihat?
Saat tidur
tubuhku mulai terasa ringan
dan saat melihat ke luar jendela,
aku melihat mobil merah di seberang sungai.
Tak-kun, itu tidak mungkin.
Tidak mungkin, Tadahiro.
Baiklah, akan kumasakan yang enak.
Kamimura-san, bantu aku.
Kau butuh bantuan?
Kupas apelnya.
4 minggu kemudian
Kau lagi.
Apa Yukawa-sensei ada?
Kami menghadapi misteri lagi selama penyelidikan—
Silakan minta bantuan sensei lainnya.
Aku kemari bukan karena aku mau.
Yukawa-sensei tidak ada.
Bohong!
Bohong?
Lalu di mana?
Permainan yang bagus.
Terima kasih.
Kau menonton?
Kau hebat dalam skuas.
Lapangan skuas terdiri dari lima permukaan,
artinya, saat bermain kita menghitung lintasan refleksi bola dalam ruang tiga dimensi.
Kita melihat sudut raket lawan pada saat yang tepat—
Bicara tentang teori lagi?
Jika kau kemari untuk penyelidikan aku menolak.
Aku membantumu di kasus laser karena kebetulan topiknya menarik.
Hanya karena aku membantumu tempo hari—
Menurutmu bagaimana?
Bagian abu-abu ini adalah tanggul sungai
dan yang merah adalah mobil.
Tidak menarik.
Anak berumur 8 tahun menggambar ini dari jendela di kamarnya.
Jika berumur 8 tahun, katakan untuk menggambar lebih baik.
Yukawa-sensei, bagaimana kalau bermain?
Ya.
Sebenarnya, ini mungkin berubah menjadi bukti yang mendukung alibi tersangka.
Tapi, kami tak bisa begitu saja percaya gambar ini sebagai bukti.
Soalnya, anak ini mengatakan dia melihat TKP ini setelah meninggalkan tubuhnya.
Dengan kata lain,
pisah raga?
Galileo
Melayang
Galileo
Melayang
AF Fansubs
TKP-nya di apartemen satu kamar di Kamata Barat, distrik ketiga.
Korban yang terbunuh di kamar itu—
Yang terbunuh di kamar itu Nagatsuka Taeko-san, 28.
Karyawan di perusahaan bisnis.
Dia agak membusuk, tapi
penyebab kematian karena sesak napas.
Sesak napas?
Maksudnya dicekik sampai mati.
Belajarlah lebih banyak—
Keluarlah jika mau muntah.
Perkiraan waktu kematiannya empat minggu lalu, 22 September.
Kau ingat?
Hari di mana suhunya lebih dari 30 derajat Celcius meski di bulan September.
Antara pukul 13:00 sampai 16:00.
Berdasarkan fakta ini kami mempersempit pada satu tersangka.
Kami menemukan ini di kamar Nagatsuka Taeko-san.
Asuransi Jiwa Heartful Sales: Kurita Nabuhiko
Apa kau mengunjunginya pada tanggal 22 September?
Aku akan datang lagi pada tanggal 22
Itu memang memoku,
tapi pada akhirnya aku mengunjunginya tanggal 21.
Maksudmu apa?
Aku menghubungi Nagatsuka-san.
Dia bilang agar aku datang di hari sebelumnya.
Lihat.
Nagatsuka-sama 14:00
Lalu, kau berada di mana antara pukul 13:00 sampai 16:00 pada tanggal 22?
Sebenarnya,
aku pusing karena terlalu banyak minum di malam sebelumnya.
Aku parkir di sini lalu tidur.
Mobilmu bagus, ya?
Apa kalian mencurigaiku?
Apa ada yang bisa membuktikan bahwa kau berada di sini?
Eh?
Pada akhirnya Kurita tak bisa membuktikan alibinya.
Kau emosi lalu membunuhnya karena dia menolakmu, 'kan?
Bukan! Bukan aku yang membunuh!
Pelaku selalu bilang begitu.
Benarkan?
Sebentar.
Lalu foto dari gambar tersebut tiba lewat surat.
Kau yang menggambar ini?
Ya, aku yang menggambar.
Pada 22 September?
Aku menggambarnya pada 22 September.
Benar.
Kau melihat mobil merah di seberang sungai dari kamarmu, 'kan?
Ya.
Boleh kubuka jendelanya?
Ya, silakan.
Di mana sungainya?
Dia demam dan tidur di sini.
Lalu,
jiwanya meninggalkan raganya
dan melayang di udara.
Eh?
Melayang?
Ya.
Tubuhku tiba-tiba mulai melayang saat aku tidur.
Lalu aku terbang ke luar jendela,
terbang tinggi melebihi pabrik,
dan aku melihat mobil merah.
Tentu saja saat itu aku tidak percaya.
Tapi,
apa kemarin lusa?
Kudengar polisi sedang menginterogasi di seberang sungai.
Mereka sedang menyelidiki
ada tidaknya mobil merah yang terparkir di sana pada tanggal 22.
Cerita anakku sungguh-sungguh.
Jiwanya meninggalkan raganya.
Itulah ringkasan kasusnya.
Kau tidur?
Kau sama sekali tak mendengarkanku?
Menjengkelkan!
Aku tak tertarik pada penyebab kematian atau tersangka.
Aku hanya tertarik pada—
Pisah raga, 'kan? Aku tahu.
Jika tahu, kenapa terus menjelaskan?
Iya, iya. Aku akan berhenti bicara.
Sama sekali tak bisa tidur.
Maaf deh, maaf banget.
Tubuhku tiba-tiba mulai melayang saat aku tidur.
Lalu aku terbang ke luar jendela,
terbang tinggi melebihi pabrik dan melihat mobil merah.
Dia ini buruk dengan anak-anak.
Bukan buruk tapi benci.
Maaf, ya.
Berapa lama kau melayang?
Kau tak ingat, 'kan?
Akan kubuatkan teh, mari.
Oh iya,
saat itu,
Takeda-san yang membuka restoran yakiniku datang berkunjung.
Dia memprediksi tepat sebelum Takeda-san datang.
Dia bilang Bibi Takeda datang.
Prediksi?
Ya.
Mungkin dia memiliki kekuatan psikis.
Kekuatan psikis...
Pisah raga itu sungguh langka!
Lalu ayahnya bersemangat dan memberi tahu semua orang.
Dia memang gila.
Apa kau sering mengunjungi Kamimura-san?
Aku hanya membawakan mereka makanan.
Tidak mudah membesarkan anak tanpa ibu.
Takeda-san.
Sudah kubilang, Tadahiro-kun itu anak yang sangat baik.
Karena itu—
Ichibo itu apa?
Eh?
Hah?
Ichibo.
Ichibo itu bagian berlemak dari pantat sapi.
Oh, pantat?
Aku bukan sapi!
Kau tak percaya dengan hal begituan?
Kekuatan psikis dan pisah raga.
Aku tidak percaya.
Omong-omong anak itu,
cerita tentang memprediksi kedatangan Takeda-san
menurutku itu karena dia mendengar langkah kakinya atau semacamnya.
Menurutku anak baik seperti dia tak mungkin berbohong.
Kau percaya fenomena gaib dan percaya perkataan anak kecil.
Aku tak percaya mereka membiarkanmu menjadi detektif.
Sensei,
aku bertaruh kau tak percaya dengan Santa Claus bahkan saat masih TK.
"Rusa menarik kereta luncur di langit?"
"Itu tidak mungkin."
Tidak mungkin! Aku benar?
Pokoknya, aku menolak untuk percaya pada sesuatu seperti jiwa meninggalkan raga.
Lalu, bagaimana Tadahiro-kun dapat melihat mobil merah?
Tidak tahu.
Bagaimana dia bisa menggambarnya?
Sama sekali tidak tahu.
Sangat menarik.
Bagaimana dia bisa melihat mobil dari apartemen?
Yukawa-sensei!
Apa kau sudah membaca tesisku?
Kali ini aku yakin.
Pabrik memiliki gerbang besar.
Di sini dan di sini.
Kuharap kau bisa merekomendasikanku—
Itu mudah.
Kedua gerbang pasti terbuka.
Dia melihat seberang sungai melalui pabrik seperti terowongan?
Tapi, manajer pabrik sangat menyangkalnya.
Kami menutup kedua gerbang pada tanggal 22.
Kami membuka gerbang depan setiap saat,
tapi gerbang belakang
hanya dibuka saat kami perlu mengangkut muatan dalam mesin yang berat dan besar.
Terlebih,
amati baik-baik diagram ini.
Posisi mobil terlalu rendah.
Begitu!
Meski kedua gerbang terbuka,
mobil tidak bisa dilihat dari apartemen.
Tepat sekali.
Lalu, apa ada kemungkinan lain?
Aku tahu!
Menerawang!
Belum pernah dengar?
Beberapa anak di desa
tiba-tiba berbicara tentang apa yang terjadi di sebuah desa yang jauhnya ratusan kilometer
dan semuanya benar terjadi.
Kenapa membunuhnya?
Sudah kubilang aku sedang tidur di mobilku!
Tapi tak ada yang bisa membuktikannya.
Itu karena kau pembunuhnya!
Sudah kubilang bukan!
Apa kita akan mengabaikan kesaksian Tadahiro-kun?
Kau berharap polisi menanggapi omong kosong itu dengan serius?
Seperti pisah raga dan melihat mobil merah.
Kamimura-san, itu artinya
polisi tidak percaya padamu?
Iya.
Bukan saja tak percaya,
mereka bahkan mengabaikan kesaksian anakku.
Tersangka mungkin tidak bersalah.
Ini masalah besar.
Kenapa?
Apa Tadahiro-kun pernah mengalami pisah raga sebelumnya?
Nampaknya ini pertama kalinya,
tapi sebelumnya dia bisa meramal.
Tubuhku tiba-tiba mulai melayang saat aku tidur.
Lalu aku terbang ke luar jendela,
terbang tinggi melebihi pabrik,
dan aku melihat mobil merah.
Apa kau melihat mobil merah tersebut dengan jelas?
Iya, dengan jelas.
Baik, terima kasih.
Sekarang kita akan berbincang dengan ahli supranatural yang tak asing dengan fenomena pisah raga—
Apa kalian mengabaikan kesaksian Tadahiro?
Tersangka tak mengakui kejahatannya, 'kan?
Tolong beri tahu kami tentang perkembangan penyelidikan.
Kami akan melanjutkan penye—
Tutup mulutmu!
Tidak ada komentar!
Aku
merasa Kurita bukan pelakunya.
Intuisi detektif.
Kukatakan sebelumnya...
Kau mau bilang pernyataanku tak berdasar, 'kan?
Tidak.
Aku tak peduli dengan pelaku.
Aku tertarik pada bagaimana dia melihat mobil itu.
Itu saja.
Aku boleh minta kopi?
Pasti mudah bagi seorang ilmuwan.
Kau hanya perlu berpikir.
Terlebih Yukawa-sensei,
aku yakin kau sangat suka berpikir!
Kemampuan berpikir adalah kesenangan terbesar yang diberikan pada umat manusia.
Melebihi makan makanan enak?
Menyenangkan.
Melebihi minum-minum dan bermain?
Tak ada bandingannya.
Kau sungguh aneh.
Biasanya minum-minum, ngobrol dan kencan itu lebih menyenangkan.
Tak kusangka kau lebih suka berpikir.
Sebentar!
Aku tak mengatakan berpikir lebih baik dari kencan.
Kau menyukai wanita?
Pertanyaan itu,
seperti menanyakan ada atau tidak kucing yang menyukai mainan.
Tidak mungkin!
Yukawa-sensei diam-diam mesum?
Wajahmu selalu terlihat serius.
Pahit.
Katakan padaku,
apakah ada orang yang tampak mesum selama seharian?
Bangun tidur dengan wajah mesum, menyikat gigi dengan wajah mesum,
mulai bekerja dengan wajah mesum, menyerahkan kartu nama dengan wajah mesum, adakah orang seperti itu?
Bukan itu maksudku—
Wajahku tampak serius jadi aku adalah orang mesum.
Logika lagi...
Kau terlalu terburu-buru menyimpulkan,
karena itu kau bilang dia anak baik.
Ada berbagai hal yang tak bisa kau lihat di semua masalah.
Mungkin itu adalah hal yang paling penting.
Hah?
Mari mengunjungi ayah dan anak itu lagi.
Eh?
Enak!
Enak banget!
Ini hatinya, maaf lama.
Ini yang paling enak, Tadahiro.
Makan sesukamu.
Ya.
Berapa banyak uang yang kau dapat dari tampil di TV?
Ini bukan tentang uang.
Tapi, kalau besok tampil di TV kau bakal membuatnya bolos lagi, 'kan?
Mereka yang meminta kami datang.
Benarkan, Tadahiro?
Ya!
Selamat datang!
Selamat sore.
Kami ingin berbicara dengan Kamimura-san.
Silakan.
Maaf merepotkan kalian.
Hari ini kami sibuk dan belum makan.
Halo, Tadahiro-kun.
Halo.
Polisi masih belum mempercayai kami?
Secara pribadi aku ingin mempercayai.
Tapi, ada orang yang tak suka dengan tampilnya dirimu di TV.
Tidak mungkin.
Kami bisa melakukan apa pun sesuka kami.
Halo?
Ah, JBC TV?
Sebentar, di sini berisik.
Tentang tampil di acaramu, 'kan?
Kau terlalu lama memanggang.
Jika terlalu lama memanggang daging,
zat gurih yang disebut asam glutamat akan rusak.
Sausnya akan hangus dan rasanya hilang.
Setengah matang itu yang terbaik.
Aku tak memakai logika saat masih kecil.
Aku percaya dengan hantu, Yeti dan Monster Loch Ness.
Kekuatan psikis juga.
Aku kagum dengan sendok yang melengkung.
Aku meniru anak yang memiliki kekuatan psikis di TV dan mencobanya berkali-kali.
Tapi suatu hari,
anak itu mengaku
kalau dia menipu kita.
Bukan aku saja,
seluruh anak di Jepang merasa dikhianati.
Berkhayal itu boleh.
Itu artinya kau mempunyai mimpi.
Tapi jika dicampur dengan kebohongan,
itu dosa.
Apa kau benar-benar terbang?
Tentu, tak masalah.
Ya.
Anakku akan menceritakannya dengan baik.
Akhirnya seseorang mempercayainya.
Ya.
Tunggu...
Pisah raga itu bohong?
Melihat mobil merah juga bohong?
Aku sungguh melihat mobil!
Tapi, ada pabrik besar yang menghalangi—
Sudah cukup.
Ya.
Akan kuajak anakku.
Ya.
Baiklah, besok pukul 18:00.
Baik, mohon kerja samanya.
Tadahiro, besok kita tampil di TV.
Ada apa?
Ayah, mari makan.
Ya.
Kita tidak bicara?
Permisi.
Kenapa mereka? Datang cuma mengeluh?
Boleh kumakan sekarang?
Pangganglah lebih lama.
Bir lagi.
Aku bisa memakannya.
Ya sudah.
Yang ini sudah matang.
Aku tahu.
Semuanya bohong.
Tidak semua.
Dia benar-benar melihat mobil.
Kau percaya padanya?
Jika tidak, aku tak bisa menjelaskan kenapa gambar itu ada.
Pisah raga memang bohong.
Jadi, Kurita memang pelakunya.
Itu yang kau pikirkan?
Memulai lagi dari awal?
Aku menyelidiki ulang kasusnya.
Apa Galileo-sensei mengabaikanmu?
Tidak!
Dia ya dia,
aku punya tugas sendiri.
Saya hanya ingin komentarnya tentang kasus pisah raga.
Itu saja, kami ada pekerjaan.
Sudah selesai.
Tolong pergi!
Pergi!
Mereka tak perlu marah begitu.
Aku melakukannya lagi.
Jounouchi-san.
Ya?
Tubuh korban agak membusuk, 'kan?
Ya.
Bagaimana kau tahu penyebab kematian jika tak ada tanda apa pun di leher?
Tulang lehernya patah.
Pelaku menindihnya lalu menggunakan berat badan untuk mencekiknya.
Oh...
Aku benar-benar melihat mobilnya!
Hari di mana suhunya lebih dari 30 derajat Celcius meski di bulan September.
Tolong pergi!
Menindih?
Ada apa?
Kurita itu pria kecil.
Lalu?
Korban pernah menjuarai juara judo.
Bagaimana bisa orang lemah seperti Kurita
bisa menindih orang seperti itu?
Dia mungkin akan kesulitan.
Yukawa-sensei, mungkin—
Mungkin kita bisa mengungkap misterinya.
Eh?
Sebelum itu,
aku mau minta tolong.
Apa yang mau dimulai?
Kami harus ke stasiun TV.
Kenapa aku juga?
Mari mulai.
Baiklah,
bagaimana dia bisa melihat mobil yang seharusnya tak bisa dilihat?
Akan kudemonstrasikan.
Demonstrasi?
Eh?
Pertama,
kita anggap ini mobil.
Dan ini apartemen Kamimura-san.
Wadah air ini adalah pabrik.
Saat dia melihat mobil pada tanggal 22 September
kita anggap kedua gerbang pabrik terbuka.
Eh?
Meski terbuka, kau tak bisa melihatnya dari kamar kami.
Tepat.
Arah cahaya lurus,
tanpa mengenai apartemenmu.
Artinya,
dia tak bisa melihat mobil.
Ya.
Sekarang, perhatikan ini.
Silakan.
Apa lagi?
Sekali lagi,
ini mobil,
apartemen,
pabrik.
Perhatikan.
Eh?
Lho?
Melengkung.
Bagaimana bisa?
Cairan di wadah ini adalah air gula.
Setelah diatur, bagian atas mempunyai kerapatan tinggi
dan menjadi lebih rendah saat bergerak ke bawah.
Sebenarnya cahaya membias saat melintasi ruang dengan tingkat kerapatan yang berbeda.
Terlebih, jika semakin rapat maka biasnya akan semakin besar.
Karena itu cahayanya melengkung.
Aku tidak tahu.
Tapi,
aku yakin kau tahu fenomena alam yang mirip dengan ini.
Fenomena alam?
Fatamorgana?
Tepat.
Mungkin hal yang sama terjadi di pabrik kaca itu.
Hasilnya,
mobil yang seharusnya tak terlihat,
terlihat
seperti mengambang
di matanya.
Artinya, kau tak mengalami pisah raga saat melihat mobil itu.
Kau bicara apa? Berhenti omong kosong!
Biar kuperlihatkan buktinya.
Ini ada di tempat sampah pabrik.
Bagian yang berlubang ini,
bukan karena diiris atau dirobek.
Retak.
Retak?
Benar.
Setelah membeku.
Aku tak mengerti apa yang dia bicarakan.
Ayo, Tadahiro. Ini buang-buang waktu.
Tunggu!
Panggilan telpon itu mungkin akan membuktikan hipotesisku.
Eh?
Ya?
Pada 22 September, mereka memang mengalami insiden di pabrik ini.
Eh?
Saat menanyai manajer,
dia mengaku nitrogen cair yang digunakan untuk pendingin mekanik bocor setelah tangki nitrogen pecah.
Dia menyembunyikannya karena takut itu akan menjadi masalah.
Tapi bagaimana kau tahu ada insiden di pabrik ini?
Terima kasih.
Siapa?
Tampaknya ada kebocoran nitrogen di pabrik itu.
Pada 22 September.
Nitrogen cair?
Nitrogen cair adalah cairan yang suhunya di bawah -200 derajat Celcius.
Apa yang terjadi jika bocor?
Lantai di pabrik itu akan membeku dengan cepat.
Sepatu bot akan membeku.
Cepat buka gerbangnya! Cepat buka!
Para pekerja akan panik
dan segera membuka kedua gerbang untuk ventilasi.
Hasilnya,
udara luar masuk ke pabrik.
Udara panas lebih dari 30 derajat Celcius.
Saat itu,
terdapat nitrogen dingin di bagian bawah
dan udara panas di bagian atas.
Terbentuklah lapisan gas dengan perbedaan kerapatan yang sangat besar.
Jadi,
sebuah kondisi yang sama saat pembentukan fatamorgana.
Dan hipotesisku terbukti benar.
Tidak!
Itu hanya penjelasan yang dipaksakan!
Tadahiro benar-benar mengalami pisah raga.
Jika hal itu tidak terjadi,
kau takkan mendapatkan uang, 'kan?
Kami hanya membantu penyelidikan polisi.
Kamimura-san.
Pisah raga itu
tak cukup untuk membuktikan alibi tersangka!
Tapi penjelasan Yukawa-sensei dapat membantu orang itu.
Siapa yang peduli dengan alasan?
Dia benar-benar melihat mobil itu.
Itu tak bisa diterima.
Aku tak dapat menerima alasan yang tak jelas
seperti fenomena pisah raga yang tak dapat dijelaskan.
Merupakan tugas ilmuwan untuk mencari solusi sebuah misteri.
Dirimu kan yang membuat teori pisah raga setelah melihat gambar anakmu?
Tidak mungkin dia memiliki ingatan seperti itu.
Namun,
jika ayahnya bisa mendapatkan uang dan senang,
mungkin dia akan tetap berbohong.
Itulah yang dia pikirkan.
Tidak.
Aku...
Aku
benar-benar terbang ke langit.
Tubuhku
tiba-tiba mulai melayang saat aku tidur.
Tak-kun.
Lalu,
aku terbang ke luar jendela.
Sudah cukup, Tadahiro.
Terbang tinggi melebihi pabrik.
Sudah cukup.
Dan aku melihat mobil merah.
Sudah cukup. Cukup.
Mari pulang.
Kau tak menyusul mereka?
Eh?
Lebih baik kau menyusul mereka.
Demi anak itu.
Baik.
Tadahiro-kun memang anak yang baik.
Ada apa?
Gatal-gatal.
Reaksi alergi karena menatap mata anak kecil.
Boleh bareng?
Tadahiro,
maaf, ya.
Menyilaukan.
Aku tahu dari awal bukan kau pelakunya.
Semoga beruntung.
Aku harus memulainya lagi dari awal!
Halo.
Ya, aku memang lagi buntu.
Yuge-san!
Korban diam-diam berselingkuh dengan pria lain.
Selingkuh?
Apa dia punya alibi pada tanggal 22?
Tidak punya.
Ditambah, berat badannya 92 kg dan cukup terampil dalam bela diri.
Tak salah lagi, dia pembunuhnya!
Pria itu memiliki istri, tapi masih berjanji untuk menikahi korban.
Tapi korban tahu bahwa dia tak berniat meninggalkan istrinya
lalu mereka bertengkar,
dia mencekik lehernya setelah ribut—
Aku tak peduli dengan ceritanya.
Kau sengaja datang untuk mengatakan itu?
Satu hal lagi,
tampaknya Takeda-san membuatkan makanan untuk Kamimura-san.
Sudah dari dulu.
Bahkan saat Tadahiro-kun tidak bolos sekolah.
Kau juga tidak peduli?
Tidak peduli.
Oh!
Jika kau percaya pada Yeti dan Monster Loch Ness saat masih kecil,
apa mungkin kau
juga percaya pada Santa Claus?
Pertanyaan itu sangat tidak logis.
Keberadaan Yeti dan Monster Loch Ness
merupakan subjek dalam evolusi yang sering dipertanyakan di bidang biologi.
Tapi Santa Claus—
Iya, iya, lupakan.
Bodohnya aku sudah bertanya.
Dasar si tukang serba logis!
Dasar tidak mengerti juga.
Translator
AfidC2N
dakara boku ga wakannai
Aku tidak mengerti diriku
dakara boku ga wakannai
Timer
AfidC2N
dakara boku ga wakannai
nakitakutte tanoshikutte
Membuatku ingin menangis, menyenangkan
nakitakutte tanoshikutte
QC
mgene89
nakitakutte tanoshikutte
shiawase no kotae
Mencari persamaan untuk kunci kebahagiaan
shiawase no kotae
michibikidasu houteishiki tankyuuchuu
Encoder
michibikidasu houteishiki tankyuuchuu
retard
michibikidasu houteishiki tankyuuchuu
Uploader
AfidC2N
koi no chikara koko ni aru
Kekuatan cinta terbaring di sini
koi no chikara koko ni aru
AF Fansubs
koi no chikara koko ni aru
www.afsubs.com
waraenai nakenai yoru mo mikata deiru kara
Ku kan selalu di sisimu bahkan pada malam saat kau tak bisa tertawa atau menangis
waraenai nakenai yoru mo mikata deiru kara
nee mou zenbu zenbu ageru kara
waraenai nakenai yoru mo mikata deiru kara
nee mou zenbu zenbu ageru kara
Hei, kan kuberi semua yang kupunya
nee mou zenbu zenbu ageru kara
dare nimo misenakatta "totteoki no boku" wo
Akan kutunjukan diriku yang selama ini kupendam pada seseorang yang spesial
dare nimo misenakatta "totteoki no boku" wo
hadaka no kuchibiru kisushite
dare nimo misenakatta "totteoki no boku" wo
hadaka no kuchibiru kisushite
Ciumlah bibirku
hadaka no kuchibiru kisushite
konna boku wo warau kana?
Maukah kau tertawa padaku yang seperti ini?
konna boku wo warau kana?
demo kono jinsei no nanmon hodoite miseruyo
Tapi kan kupecahkan misteri hidup ini
demo kono jinsei no nanmon hodoite miseruyo
nee mou zenbu zenbu mamoru kara
demo kono jinsei no nanmon hodoite miseruyo
nee mou zenbu zenbu mamoru kara
Hei, kan kulindungi dirimu seutuhnya
nee mou zenbu zenbu mamoru kara
dare nimo misenakatta "massugu na kimi" wo
Dirimu yang sebenarnya yang belum pernah kau tunjukan pada siapa pun
dare nimo misenakatta "massugu na kimi" wo
konna ni sasageru
dare nimo misenakatta "massugu na kimi" wo
konna ni sasageru
Kutawarkan padamu bibir ini
konna ni sasageru
hadaka no kuchibiru
koisuru kuchibiru kisushite
Bibir kita saling mencintai, cium aku
koisuru kuchibiru kisushite
Percobaan di drama ini dilakukan di bawah pengawasan ahlinya. Dalam keadaan apa pun, jangan mencoba di rumah karena bisa berbahaya.